TERESA BOND, ELSKET HUSTRU TIL JAMES BOND
VI HAR MASSER AF TID
Mr Bond, jeg er glad for, at jeg fangede Dem.
Deres kontor ringede. De sender en helikopter. En nødsituation.
Det er det som regel. Tak.
Goddag, Mr Bond.
Vær ikke bekymret for piloten. Han var ikke betydningsfuld.
Du flyver nu med Fjernbetjenings-luftfartselskabet!
Tænk dig om, 007, der er langt ned.
Jeg har set frem til dette øjeblik, Mr Bond.
Jeg har i sinde at nyde det.
Virkelig! Har du ingen respekt for de døde?
Farvel, Mr Bond!
Jeg formoder, du fik en behagelig overraskelse?
Billedet bliver svagere, Mr Bond,
men enden er nær.
Vi kan lave en aftale.
Jeg køber dig en viktualieforretning!
I rustfrit stål!
Jeg beder dig!
- Okay, hold på hat og briller! - Sæt mig ned!
Vil du af?
Goddag! Hvordan går det over vandlinien?
Smuk dag, de hiver nettene ind.
Fisk til aftensmad igen!
Afkodning af russisk satellitdata, sir, af britiske skibes positioner.
- Bekræft og underret admiralitetet. - Javel, sir.
- Goddag, sir. - Goddag, Mac.
Min vagt.
Hvor fanden kom den fra?
- Hvad foregår der? - Uidentificeret objekt nærmer sig.
Afspær kontrolrummet!
Ødelæg ATAK-systemet!
FORSVARSMINISTERIET
- Ja? - Første søofficer og viceadmiralen.
Send dem ind.
Vi har mistet vores elektroniske overvågningsskib, St Georges.
Vi modtog en rutinebesked klokken 16.00 i går.
Derefter ingenting. Vi fandt flydende skibsrester her til morgen.
Gud, Jack!
- Hvor dybt er vandet dér? - Ikke dybt nok, er jeg bange for.
Ja, minister, ud for Albanien.
Det britiske spionskib, som vi har overvåget.
Så der er en mulighed for, at det har ATAK-senderen.
Selvfølgelig vil vi ikke involveres direkte.
Hvis den kommer på markedet, bør vi ikke gå glip af en fremragende mulighed.
På den baggrund har jeg kontaktet vores sædvanlige ven i Grækenland.
- Ned med dig. - Ned med dig.
- Giv mig et kys! - Du kan få en nød. Værsgo.
Kom.
- Dine pakker, señorita. - Tak.
Melina!
Tak, skat.
Goddag, far.
Velkommen hjem, Melina. Hvor er du smuk.
Din opringning fra Athen var en overraskelse.
Det var heldigt, jeg fandt jer. I forlod Kreta så pludseligt.
Jeg ville arbejde på templet. Er du imellem jobs?
Kun i et par dage.
- Jeg giver dig en hånd. - Skat, den er smuk. Tak.
Den er til dig. Pistacienødderne er til Max.
- James! - Moneypenny, en fest for mine øjne!
- Hvad med resten af dig? - Det kom jeg til.
Du må hellere gå ind. M er på ferie. Ministeren er her med stabschefen.
Han vil se dig straks.
- Jeg er straks tilbage. - Jeg kan dårligt vente!
Har du ikke glemt noget?
Eftersom M er væk.
Der er du, 007.
Minister. Stabschef.
- Kender du vores ATAK-system? - ATAK, sir?
Automatisk Tilsporings Angrebs Kommunikatør.
Bruger en lav frekvens til at beordre vores ubåde om at affyre missiler.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sunket i Det Joniske Hav.
Det var udstyret med ATAK.
I de forkerte hænder ville senderen gøre vores Polaris-flåde ganske nyttesløs.
Der kunne blive givet kontraordrer.
Endnu værre - vores egne ubåde kunne beordres til at angribe vores egne byer.
Har vi påbegyndt en bjærgningsoperation?
Det er udelukket. St Georges var ud for den albanske kyst.
Vi bad Sir Timothy Havelock om at finde vraget.
Før han meldte tilbage, blev han og hans kone dræbt af Hector Gonzales.
Det græske politi kunne identificere Gonzales ud fra en beskrivelse
Melina, Havelocks' datter, havde givet.
Operation Understrøm - alle informationer er her.
Gonzales er i en villa nær Madrid. Find ud af hvem der hyrede ham.
STRENGT FORTROLIGT
En Walther PPK.
Standardudstyr, britisk efterretnings- tjeneste. Licens til at dræbe
eller til at blive dræbt. Før ham væk!
Undskyld mig.
Hvem end du er, så tyder det ikke på, at du er velkommen her.
TYVERIBESKYTTET
Jeg håber, du har en bil.
Denne vej.
Skynd dig!
- Hvem er du? - Han dræbte mine forældre.
Havelocks?
Det gør mig ondt.
- Hvordan fandt du Gonzales? - Gennem et detektivbureau.
Hvad lavede du der?
Jeg er bange for, de har flere hestekræfter.
Undskyld mig!
Tag den nedre vej!
Ikke så langt nede!
Har du noget imod, at jeg kører?
Kør baglæns fremad hurtigt!
Jeg elsker en køretur på landet, gør du ikke?
Hold fast!
Vi er ikke blevet præsenteret, Melina.
Mit navn er Bond. James Bond.
Olympic har et fly kl. 23.
Det skulle være sikkert at tage til lufthavnen nu.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Virkelig.
- Tager du tilbage til din fars skib? - Ja, jeg fortsætter hans arbejde.
- Dette anliggende er ikke afsluttet. - Hvilket anliggende?
Manden der betalte Gonzales.
Kineserne har et ordsprog.
"Inden du hævner dig, skal du grave to grave."
Jeg forventer ikke, at du forstår det. Du er engelsk.
Men jeg er halvt græker.
Og græske kvinder, ligesom Elektra,
hævner altid deres elskede.
Jeg må af sted.
Du skulle udspørge Gonzales, ikke lade Miss Havelock gennembore ham!
Ja, sir.
Vi må fortælle premierministeren, Operation Understrøm har slået fejl.
Hun flår vores indvolde ud og bruger dem som strømpebånd!
Hvis De ser igen på side 2 afsnit 4 i min rapport,
vil De bemærke, at jeg så én, der betalte Gonzales.
Hvis det var for mordene på Havelocks, er der stadig en smule håb.
- Jeg forstår ikke. - Hvis vi kunne identificere personen...
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?
- Ja, sir. - Kom i gang, 007!
Minister.
Goddag, Q.
- Smithers, hvordan går det med armen? - Det går fremad, sir.
Den skal nok være behændig.
- Hvad laver du her, 007? - Identigraf, Q.
Denne vej.
- Stikker i regnen? - Det er ikke morsomt, 007!
Fik du samlet Lotussen igen?
Jeg ignorerer disse spydigheder om vores udstyr, 007!
- Det morer dig ikke på missioner. - Bestemt ikke.
Denne 3-D identigraf er stadig på forsøgsstadiet.
Når vi har et billede af manden, kan vi sammenligne det med arkiverne
hos Sûreté, Interpol, CIA, Mossad...
Og det vesttyske politi. Det har du fortalt mig, Q. Fem gange.
Tak, 007.
Godt.
Beskriv den person du ønsker at identificere.
- Jeg programmerer informationerne. - Hankøn, hvid. Sidst i 30'erne.
Hår - tyndt, lysebrunt.
Sådan. Skilning i midten.
Vent lidt.
- Korrekt. - Øjnene - lidt mindre.
Blå. Lidt mere grå.
Sådan, det er rigtigt. Nu til næsen.
- En næse, ikke en banan, Q! - Undskyld.
Stop! Mere fyldige læber.
Ups!
Nej, nej. Bredere mund. Godt.
Tak.
Tak, Sharon. Smut du bare. Jeg lukker og låser.
Vi er der næsten, Q. Bortset fra brillerne.
Stålindfatning. Ottekantede.
Ottekantede.
Det er ham. Det er vores mand.
Godt. Jeg prøver at få en match.
Sir, manden vi er ude efter er Emile Leopold Locque.
En stærk mand i Bruxelles underverden.
Han er dømt for mord.
Han stak af fra Namur-fængslet ved at kvæle sin psykiater.
Han har arbejdet for narkosyndikater i Marseilles og Hong Kong.
Nu arbejder han for græske smuglere.
Den italienske efterretningstjeneste tror, at han er i Cortina.
Ferrara, vores mand i Italien, vil kontakte dig dér.
Ja, sir.
007, prøv ikke at lave rav i den igen.
Jeg skal gøre mit bedste, sir. Du kan låse. Luk mig ud.
- Sneen er bedre i Innsbruck. - Men ikke i St Moritz.
- Ferrara. - Bond, James.
Luigi.
Har London underrettet dig?
Hvis Locque er i Cortina, så finder vi ham.
Jeg har en pålidelig græsk kontakt. Engelskvenlig.
Han hjalp os ved en smuglermission.
Hvad laver han så i Cortina?
Han...
tilbringer et par måneder om året i sin sæterhytte.
Han arbejder med shipping, forsikring, olieudvinding.
Han ved alt, hvad der foregår. Meget pålidelig.
Briterne gav ham en medalje for hans modstandskamp under krigen.
- Ja, men kan jeg møde ham? - Jeg har arrangeret det.
Han venter på os ved den olympiske skøjtebane.
Stræk armene ud!
Signor Kristatos?
- Kristatos, Aris Kristatos. - Bond, James Bond.
- Vil du have noget gluhwein? - God idé. Tak.
Mine herrer, hvordan kan jeg hjælpe jer?
Vi vil gerne have nogle informationer.
Min protegé. En sikker vinder ved den næste olympiade.
Hun er helt opslugt af at skøjte, men uskyldig i alle andre anliggender.
Den dag hun vinder guldmedaljen bliver den største i mit liv.
Her er et par nye beundrere. Mr Bond, Mr Ferrara - Bibi Dahl.
Og hendes træner, Jacoba Brink, tidligere skøjteløber i verdensklassen.
Jeg har set Miss Brink skøjte.
Verden vil snart se meget til dit skøjteløb, Miss Dahl.
Kun hvis hun arbejder hårdere. Meget hårdere.
- Onkel Ari, må jeg ikke stoppe nu? - Det må Miss Brink beslutte.
Kom, Bibi. En halv time til.
- Tager du mig hen at se biathlon? - Jeg bliver nødt til at arbejde.
Bibi vil gerne vide, om du vil eskortere hende, Mr Bond?
- Jeg tror ikke... - Det ville være betryggende.
Med fornøjelse. Jeg bor på Miramonte.
Fremragende!
Hvordan kan jeg hjælpe jer?
- Kender du denne mand? - Ja. Locque. Columbos højre hånd.
Milos Columbo. Involveret i en smuglermission sidste år.
Det er en af hans mindre overtrædelser. Narko, hvid slavehandel, lejemord.
I den græske underverden er han kendt som "Duen". En meget syg vittighed.
- Hvor er denne "Due"? - Et sted i Grækenland.
Engang var vi som brødre. Nu hader han mig.
Vi kæmpede mod kommunisterne og i den græske modstandsbevægelse.
Derefter gik han en anden vej.
Tak, fordi vi måtte tage din tid, Mr Kristatos.
Jeg tager snart til Korfu. Hvis jeg hører mere, ringer jeg til Ferrara.
Har denne Columbo ressourcer til at iværksætte en bjærgningsoperation?
Helt bestemt. Han har en flåde af fragtskibe i Det Ægæiske Hav.
Jeg ringer til mit kontor i Milano. Måske har de mere på ham.
Luigi, vi ses senere.
OK.
Denne her, signora?
Tak. Den tager jeg. Aflever den på Hotel Cristallo.
Undskyld.
Goddag. Kan jeg hjælpe?
Ja, giv mig et dusin liljer.
Jeg henter dem senere.
Kom, hurtigt!
Send dem til begravelsen.
Sænk farten! Hvad helvede laver du i Cortina?
- Dit telegram. - Hvilket telegram?
Der stod du havde fundet manden, og jeg skulle møde dig her i dag.
Jeg sendte ikke noget telegram. Stig ind.
Stationen, tak.
- Tager vi væk? - Ikke "vi", du. Lige nu.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Fandt du manden, der hyrede Gonzales?
Jeg arbejder på sagen.
Han er her, ikke? Det er derfor, du er her.
Kusk, stop! Kør tilbage!
- Jeg bliver! - For at skyde en pil gennem ham?
Så finder vi aldrig ud af hvem eller hvad, der står bag dette.
Det var mine forældre, de dræbte. Lad mig gå!
Kusk, stop!
Melina, se på mig. Du var heldig, men de er efter dig nu.
Telegrammet, motorcyklerne lige før.
Lad mig ordne det.
Dig? Hvordan er du involveret?
Det er af afgørende vigtighed for begge vores lande.
Vigtigere end mine forældre?
Din far var med i det. Han var parat til at sætte livet på spil.
Melina, stol på mig. Tag tilbage til Triana og vent.
Jeg finder ud af, hvad jeg kan, og så kommer jeg til Korfu.
OK. Jeg tager tilbage og venter. Men ikke længe.
Det bliver det ikke. Jeg sværger.
Har de ikke brusekabiner i skøjtehallen?
Hvordan kom du herind?
En af portierne er en fan. Han vil gøre alt for mig.
Og jeg vil gøre alt for dig.
Jeg er yderst smigret, Bibi, men du er i træning.
Totalt latterligt. Alle ved, at det opstrammer musklerne.
Få du opstrammet nogle muskler ved at klæde dig på.
Kan du ikke lide mig?
Du er vidunderlig, Bibi, men onkel Ari vil nok ikke billige det.
Ham? Han tror, jeg stadig er jomfru.
Nå ja, tag nu dit tøj på, så køber jeg dig en is!
Skal vi?
Trækker du aldrig vejret?
Derfor vinder jeg guldmedaljen. Åndedrætskontrol.
Du kan umuligt tabe!
De forreste skiløbere er ved skydebanen.
Der er Wolf Ghul fra Østrig, Kerel Behrta fra Schweiz,
Wolfgang Blatt fra Holland...
Og nu Eric Kriegler, sidste års østeuropæiske mester.
Han haler hurtigt ind på den vesttyske mester, Hans Wolf.
- Der er Eric Kriegler. - Den østtyske mester?
- Er han ikke smuk? - Bibi, du er vægelsindet.
Eric!
Kom! Lad os se ham skyde.
Eric, vi tager en drink ved målet!
- Bibi, jeg må forlade dig. - Nej, James, bliv sammen med mig!
Jeg har en aftale.
Kommer du og siger farvel ved træningsbanen senere?
Vi tager snart til Grækenland.
Okay, men hvis jeg ikke når det, så bliv ikke mere voksen.
- Hva'? - Det modsatte køn ville aldrig overleve.
Kommer straks, Luigi. Leg ikke med nogen af kontakterne.
James, hvor blev du af?
Jeg tog den naturskønne rute.
Fortæl mig noget mere om din kæreste Eric Kriegler.
Han ryger ikke, spiser kun helsemad, og han taler ikke med piger.
- James, du er jaloux! - Selvfølgelig.
Hvad kan du ellers fortælle mig om min rival?
De siger, han er afhoppet fra Østtyskland.
Bibi! Det er tid til massage.
Jeg kunne spise dig levende!
På gensyn, Mr Bond, men ikke farvel!
Jeg er færdig kl. seks. Mød mig her.
James! Hvordan vidste du, at jeg var her?
Jeg ringede til Triana. De sagde, du skulle i land.
Jeg skal købe ind til mandskabet. Kom med, så kan vi tale.
Tak.
Den får du sikkert brug for.
Min far elskede udsigten herfra.
- Det kan jeg godt forstå. - Vi tog ofte hertil.
- Er Korfu dit hjem? - Mit rigtige hjem er Triana.
De græske øer, Tyrkiet, Nordafrika, hvor min fars arbejde tog os hen.
Efterlod han nogle optegnelser? De kunne hjælpe os.
Nej, det tror jeg ikke.
For at være ærlig,
så har jeg ikke haft mod til at gå ind på hans kontor siden...
Prøv ikke at tænke på det.
Jeg skal møde en mand på kasinoet, som måske kan hjælpe os.
Du sveder, Bunky.
Godaften, grevinde.
Deres Excellence?
Femhundredetusinde.
Kun halvdelen? Hvor er dit mod, Bunky?
Mod er intet våben mod en krigerisk sko, grevinde.
Bravo, Bunky!
En heldig aften!
Oddsene taler for at blive stående.
Hvis man spiller efter oddsene.
Vil du indløse disse for mig?
Tak.
Undskyld mig.
- Aperitif? - Ouzo til mig, tak.
Og at spise?
Jeg tager Préveza-rejer, salad,
- og bourdetto. - Det samme til mig.
Må jeg foreslå en hvid Robola-vin fra Kefalonia, min hjemby?
Den er for parfumeret for min smag. Jeg foretrækker Theotaki Aspero.
Det undrede mig, hvorfor du spurgte efter Locque, Columbos mand.
Jeg ved, Columbo smugler heroin hertil, før det sendes videre til England.
Jeg tror, at jeg har svaret. Du er fra det Britiske Narkotikaråd.
- Har jeg ret? - Fortsæt.
Held og lykke, min ven.
Det bliver svært. Han har forbindelser. Du kan ikke bare arrestere ham.
Du må finde en anden udvej.
Måske bliver du nødt til at dræbe ham.
Tager det modet fra dig?
- Bare fortæl mig hvor han er. - Derovre. Med kvinden i blåt.
Vi ignorerer hinanden, men jeg ønskede, du skulle se ham.
Han er hemmelig partner i kasinoet. Men vi er i sikkerhed.
Han vil ikke gøre noget her.
Og grevinden?
Lisl? Østriger. En dyr elskerinde.
Nogle gange er hun husets lokkedue. Hun vædder med andres penge.
Det bliver svært. Han har forbindelser. Du kan ikke bare arrestere ham.
Du må finde en anden udvej.
Måske bliver du nødt til at dræbe ham.
Tager det modet fra dig?
Bare fortæl mig, hvor han er.
Du er en ækel mand. Hvordan kan du tale sådan til mig?
Jeg taler til dig, som det passer mig.
Sid ned! Du gør dig selv til grin!
Forsvind!
Intet ville glæde mig mere.
- Det kunne være en mulighed. - Det kunne være en fælde.
- Hvis man spiller efter oddsene. - Som du vil. Tag min bil.
Jeg vil spille lidt chemmy. Bed chaufføren om at hente mig.
Tillad mig.
- Må jeg køre dig hjem? - Nej, tak. Jeg tager en taxi.
Intet mod? Det bliver svært at finde en på dette tidspunkt.
Tja, du ligner en gentleman.
Hvorfor ikke?
Jeg er grevinde Lisl von Schlaf.
Mit navn er Bond. Jeg udarbejder en bog om græske smuglere.
- Kender du nogen? - Hvorfor skulle jeg det?
Jeg ville have troet, at en dame i din position ville vide mange ting.
Jeg ville være meget taknemmelig.
- Hvor taknemmelig? - Meget.
Jeg elsker taknemmelige mænd.
Må jeg ringe til dig i morgen, grevinde?
Der er champagne og østers i køleskabet. Hvad med at komme ind og få en bid?
Jeg får ikke brug for dig mere i aften.
- Skål. - Bunden i vejret.
Min natkjole smutter af.
Det gør din accent også, grevinde.
- Manchester? - Tæt på.
Liverpool.
Det var en underholdende forestilling dig og ejeren gav.
Hvad hviskede Columbo til dig?
At du var en spion, og jeg skulle finde ud af mere om dig.
Har du det?
Mon ikke!
Når du er klar til at tage af sted, kan du tage min bil.
Det lyder som en afvisning.
Jeg havde glædet mig til morgenmad.
Lisl, kom tilbage!
Stig ind...
Farvel, grevinde.
Hvad skal jeg gøre med dig?
Du kan ikke bare arrestere ham. Du må finde en anden udvej.
Måske bliver du nødt til at dræbe ham. Tager det modet fra dig?
Bare fortæl mig, hvor han er.
Jeg er her, Mr Bond fra den britiske efterretningstjeneste.
Men det er Kristatos, du vil have, ikke mig.
Han fortalte dig om sig selv. Det er ham, der har forbindelser.
Locque arbejder for ham, ikke for mig.
Ja, jeg smugler guld, diamanter, cigaretter, pistacienødder.
Men ikke heroin.
Sid ned.
Det overlader jeg til ham, når han ikke har travlt med at arbejde for russerne.
- Imod mit land og dit. - Mit land gav ham en medalje.
Ja, det ved jeg. Andre mennesker døde for det.
Mens han kæmpede på Kreta, var han dobbeltagent.
Kongens Medalje.
Jeg ville grine, hvis jeg ikke sørgede over min stakkels Lisl.
Hvad får Kristatos ud af at rette mistanken mod dig?
Jeg ved for meget om ham.
Han vil have mig ryddet af vejen.
Han får en britisk agent til at gøre det beskidte arbejde,
så giver din regering ham måske endnu en medalje.
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Jeg beviser det over for dig i aften.
Vi tager sammen til hans pakhus i Albanien.
OK?
Hvis jeg ikke rapporterer i morgen,
vil mine folk og det græske politi være over dig som en bunke mursten.
Bare rolig.
I morgen er vi gode venner.
Lad os skåle på det.
Jeg venter til i morgen.
Du får måske brug for denne.
Jeg er god til at bedømme folk.
Mr Bond, du har det, grækerne kalder: Thrassos.
Mod.
Det har du også, Mr Columbo.
Skål.
Locque!
Pas på!
Santos. Nikos.
JIM dykkerudstyr til bjærgningsarbejde ved dybder over 300 fod.
Rå opium.
Et gammelt smuglertrick. Kristatos kender dem alle sammen.
Få dine mænd væk herfra.
Nu!
Du efterlod denne hos Ferrara.
Han brød sig ikke om højder.
- Hvor sank St Georges? - Vi ved det ikke med sikkerhed.
Det var her i nærheden. Din far brugte templet som dækning.
Kristatos dræbte ham, så han ikke fandt St Georges først.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Hvor er din fars optegnelser, han daglige logbog?
Daglig logbog! Daglig logbog!
Far og han var venner i 30 år! Han gentager alting.
Giv mig et kys!
- Hvad hedder han? - Max.
- Tak.
Goddag!
- Det er stenografi. - Han brugte en særlig slags.
Jeg var den eneste, der kunne tyde det.
Han foretog adskillige undersøgelser i Neptun.
- Hvad er Neptun? - Vores to-mands ubåd.
Ifølge dette så han en dykkerklokke her.
Dykkerklokke?
Olieudvinding, Kristatos.
Tre dage senere så han et vrag i samme område.
Og?
Det var hans sidste optegnelse. Den dag han blev dræbt.
Luft nytter ikke på den dybde. Vi skal bruge en blanding af ilt og helium.
Jeg har det nødvendige udstyr om bord.
Jo færre der kender til dette, jo bedre.
Jeg giver mandskabet landlov, bortset fra stuepigen og to andre.
Lad os komme af sted.
584 fod. En ilt-helium blanding på den dybde giver os otte minutter.
Vi må arbejde hurtigt.
Ville mandskabet ikke have ødelagt senderen?
Kun hvis de havde mulighed for at indstille selvdestruktionstimeren.
Vi har en besøgende nedenunder.
Spar på din luftforsyning. Tal kun når det er nødvendigt.
Jeg håber, at han spiste alene.
- Du må hellere tage tilbage til ubåden. - Nej, jeg bliver.
Det burde være kommandorummet.
Eureka!
"Selvdestruktionstimeren er under håndtaget til højre for ATAK'en,
understøttet af et beskyttet kredsløb gennem antihåndterings-opladeren."
Selvdestruktionstimeren er sat til et minut. Der var ikke trukket i håndtaget.
Senderen med termits-oplader.
Hold dem.
"Jævnstrømsafbryderen slukkes ved at skære ledningerne ved denne procedure."
Bidetang.
Skruetrækker.
Sådan. Lad os komme væk herfra.
James, hjælp!
- James, jeg klarer det ikke. - Vi klarer det begge to.
Tag hurtigt tilbage til ubåden. Jeg holder ham i skak.
- Prøv at lukke for CO2! - Jeg prøver.
DYBDEMÅLER
Forsigtig, James! Det er 5000 år gammelt.
Tak, Mr Bond. Nu behøver vi ikke afvæbne den!
Apostis, tag den.
- Hvor er dem, jeg lod være om bord? - I vil snart støde til dem.
Lad pigen slippe. Vi fordobler det, du får.
Jeg bryder aldrig en aftale. Det ville være dårligt for mit rygte.
Jeg leverer den og kommer tilbage med pengene.
KGB-snak! Vores aftale var, vi skulle mødes et sted, jeg havde udpeget!
Når de har betalt, kan de få senderen.
- Slip den ikke af syne, Apostis. - Hvor skal vi hen?
Vi tager ATAK til Skt. Cyril's.
Skt. Cyril's? Jeg arrangerer, den bliver afhentet.
Forbind det sår. Vi skal ikke have noget blod i vandet.
- Ikke endnu. - Morder.
Du har skudt din sidste bolt, Miss Havelock.
Lad benene være frie. De er god lokkemad.
- Jeg troede ikke, det ville ende sådan. - Vi er ikke døde endnu.
Hold fast.
Vend rundt. Så prøver vi igen.
Tag en dyb indånding!
Igen!
Lad ham være.
Kurt, sejl dem ned.
Følg mig!
Hajerne har dem. Sejl ind.
Tak.
Goddag!
- Giv mig et kys! - Max, ikke nu!
Kristatos er stadig i live.
Han er sikkert på vej til Moskva eller Havana.
- Vi får ham aldrig. - Eller ATAK'en.
ATAK til Skt. Cyril's. ATAK til Skt. Cyril's.
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
For at sige det mildt, 007.
Din besked gav Whitehall et chok.
Det er lykkedes os at finde 439 Skt. Cyril's i Grækenland.
Guderne alene vide, til hvilket Kristatos har taget ATAK'en!
Jeg kender én, som vil vide det, Q.
Skt. Cyril's hvor vi plejede at skjule os for tyskerne.
Kun Kristatos vil benytte et forladt kloster som tilflugtssted.
Jeg har studeret dette sted i årevis blot for en sådan lejlighed.
Vi deler os her.
Den bedste adgang er på højre side, væk fra bygningerne.
Gå hen til skuret til venstre hvor der er kurv og lossespil.
Det kan kun betjenes fra skuret.
Held og lykke.
Vi skulle have taget flere mænd med.
- James regner med, vi overrasker dem. - Men vi er kun fem mænd.
Og en kvinde.
18.
19.
20.
- 50 til. - Det er for surt!
Jeg skulle skøjte i Oslo!
I Innsbruck. Hvorfor er vi på dette modbydelige sted?
Vores planer er ændrede! Vi skal bo på Cuba i et par måneder.
Cuba?
Du kan skøjte i fred. Jeg bliver dit publikum.
Det bliver da bare for sygt!
Jeg vil vinde guldmedaljen!
- Det vil vi alle have, du gør. - Jeg ved, hvad du vil have!
Men du er for gammel til mig. Jeg skrider.
Du har vendt hende mod mig!
Gå nu ikke grassat, Ari. Lad hende være!
Jeg vil tage mig af dig, Jacoba Brink,
som jeg tager mig af alle, der forråder mig.
Bibi,
du er så ung.
Du må have en sponsor.
Jeg finder en anden.
Tjek vagterne. Fortæl mig det så snart helikopteren ankommer.
Apostis. En af Kristatos' mordere.
Luk kæften på ham!
Luk døren.
Skynd dig, med mindre jeg skal af sted uden dig.
Du ved, jeg aldrig vil forlade dig.
Generalen er sent på den!
Kun dårligt vejr ville sinke ham.
Dæk vinduerne!
Lad os komme af sted!
Han er okay, lad ham være.
Han er okay.
Tilbage!
OK, kom så!
Jeg kommer straks.
Undskyld.
Dæk døren!
Hvor er Kristatos? Tal sagte!
Vi forlader ham. Han må ikke vide det, før vi er væk.
Vi hjælper jer, hvis I hjælper os.
Kom.
- Hvor er vagterne? - Denne vej.
Af sted!
- Hvor er Kristatos? - Den anden side af garden.
I må hellere blive her.
Hvor er Brink? Hvad har du gjort ved hende?
- Gå tilbage til dit værelse! - Gå ad helvede til!
Smid den.
- Hvor er Kristatos? - Han stak af med ATAK'en.
Det kommer du til at betale for!
Nej, Melina. Det er ikke løsningen. Vi overdrager ham til politiet.
Flyt dig, James!
Okay. Men vær forberedt på at grave to grave.
Det er nedrustning, kammerat.
Du har den ikke, jeg har den ikke.
Bibi har vist fået sig en ny sponsor.
- Hvordan går det? - Jeg fik en linie via satellitten.
- Vi kan prøve Bond nu. - Godt.
- Er du igennem til nummer 10? - Jeg er klar, sir.
Ved du, hvad jeg kunne tænke mig?
Det kan jeg ikke forestille mig.
En svømmetur i måneskin.
KOM IND 007
007, er du der?
Bond, er du der?
Strengt fortroligt, skat.
- Han er der! - Stil premierministeren i gennem.
Jeg tager den, Denis.
- Goddag? - Mr Bond, premierminister.
Mr Bond,
Jeg ville ringe personligt, for at sige hvor glade vi er for,
at Deres mission var en succes. Tak.
Tak. Tak.
De skal ikke takke mig, Mr Bond. Deres mod og opfindsomhed
er af stor værdi for nationen.
Denis og jeg ser frem til at møde Dem.
Hvis der er noget, jeg kan gøre...
- Giv mig et kys! Giv mig et kys! - Virkelig, Mr Bond!
Jeg tror, at vi har problemer med linjen.
Din idiot!
- Få fat i ham. - 007!
Bond! Er du blevet skør? Hvad foregår der?
JAMES BOND VENDER TILBAGE I OCTOPUSSY